1
00:00:04,270 --> 00:00:06,740
[ELECTRONIC BEEPING]

2
00:00:06,740 --> 00:00:08,808
[GROWLING]

3
00:00:08,808 --> 00:00:10,043
Girl:I'M SCARED.

4
00:00:10,043 --> 00:00:12,012
Boy: THE VILLAGEIS THIS WAY.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,246
[GROWLING]

6
00:00:13,246 --> 00:00:14,247
[GASPS]

7
00:00:14,247 --> 00:00:17,150
SHH. WE MUST HIDE.

8
00:00:18,752 --> 00:00:19,753
[GROWLING]

9
00:00:19,753 --> 00:00:21,821
[SCREAMING]

10
00:00:21,821 --> 00:00:23,656
Spud:HEY, IT'S DARK IN HERE.

11
00:00:23,656 --> 00:00:25,825
DUDE, WE'RE OUTSIDE.TAKE THAT THING OFF.

12
00:00:25,825 --> 00:00:27,694
IT'S MY CAMPINGSLEEP MASK.

13
00:00:27,694 --> 00:00:29,162
NOTE THE CAMOUFLAGE.

14
00:00:29,162 --> 00:00:30,930
THANKS FOR COMING,YOU GUYS.

15
00:00:30,930 --> 00:00:32,198
DUDE, THANK YOU.

16
00:00:32,198 --> 00:00:37,670
THAT WE CAN HEARTHE SOUND OF OUROWN SOULS.

17
00:00:37,670 --> 00:00:41,608
MMM. BRING OUTTHE S'MORES!

18
00:00:41,608 --> 00:00:42,709
S'MORES WHAT?

19
00:00:42,709 --> 00:00:43,610
S'MORES.

20
00:00:43,610 --> 00:00:44,911
S'MORES WHAT?

21
00:00:44,911 --> 00:00:48,181
S'MORES WHAT?S'MORES.

22
00:00:48,181 --> 00:00:49,582
S'MORES WHAT?S'MORES!

23
00:00:49,582 --> 00:00:52,819
WELL, HAVE FUN KIDS.HALEY AND I ARE OFF

24
00:00:52,819 --> 00:00:57,123
SORRY YOU AND DADAREN'T AS BONDEDAS MOMMY AND I.

25
00:00:57,123 --> 00:01:02,295
HE'S BEEN LOOKING FORWARDTO THIS TRIP FOR MONTHS.

26
00:01:02,295 --> 00:01:03,630
SURE THING, MOM.AS LONG AS

27
00:01:03,630 --> 00:01:05,732
HE DOESN'T DO ANYTHINGTOO EMBARRASSING.

28
00:01:05,732 --> 00:01:06,966
ALL RIGHTY, GANG.

29
00:01:06,966 --> 00:01:09,969
LET'S SADDLE UPAND HIT THE TRAIL.

30
00:01:09,969 --> 00:01:12,338
EEE. UNH. UNH.

31
00:01:12,338 --> 00:01:15,141
LOOKY WHAT I FOUND, GANG.

32
00:01:15,141 --> 00:01:17,677
YEAH. IT'S MY OLDCOUGAR SCOUT UNIFORM.

33
00:01:17,677 --> 00:01:18,812
COUGAR CODE STATES

34
00:01:18,812 --> 00:01:23,783
ROAR. RESPECT, OBEYALL RULES. ROAR!

35
00:01:23,783 --> 00:01:25,618
[LAUGHING]

36
00:01:25,618 --> 00:01:27,620
ALL RIGHTY.LET'S BUST A MOVE

37
00:01:27,620 --> 00:01:30,323
AND GET THIS PARTYSTARTED, Y'ALL.

38
00:01:30,323 --> 00:01:32,725
[IMITATES BEAT BOX]

39
00:01:32,725 --> 00:01:34,661
AW, MAN.

40
00:01:36,029 --> 00:01:39,199
? HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ?

41
00:01:39,199 --> 00:01:41,067
? HE'S YOUNG AND FAST ?

42
00:01:41,067 --> 00:01:42,368
? HE'S THE CHOSEN ONE ?

43
00:01:42,368 --> 00:01:45,371
? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ?

44
00:01:45,371 --> 00:01:49,075
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?

45
00:01:49,075 --> 00:01:51,144
? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ?

46
00:01:51,144 --> 00:01:52,712
? WITH HIS DRAGON POWER ?

47
00:01:52,712 --> 00:01:54,614
? DRAGON TEETH,DRAGON TAIL ?

48
00:01:54,614 --> 00:01:56,182
? BURNIN' DRAGON FIRE ?

49
00:01:56,182 --> 00:01:57,717
? REAL LIVE WIRE ?

50
00:01:57,717 --> 00:01:59,886
? AMERICAN DRAGON ?

51
00:01:59,886 --> 00:02:01,054
DRAGON UP!

52
00:02:01,054 --> 00:02:02,922
? AMERICAN DRAGON ?

53
00:02:02,922 --> 00:02:05,825
OH, OH, OH.WHOA!

54
00:02:07,127 --> 00:02:10,797
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?

55
00:02:10,797 --> 00:02:12,665
? SKILLS AREGETTIN' FASTER ?

56
00:02:12,665 --> 00:02:14,033
? WITH GRANDPA,THE MASTER ?

57
00:02:14,033 --> 00:02:15,768
? HIS DESTINYWILL WALK UP SHEETS ?

58
00:02:15,768 --> 00:02:17,871
? IT'S SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ?

59
00:02:17,871 --> 00:02:18,972
? AMERICAN DRAGON ?

60
00:02:18,972 --> 00:02:20,773
? FROM THE "J"TO THE "A" ?

61
00:02:20,773 --> 00:02:21,975
? TO THE "K" TO THE "E" ?

62
00:02:21,975 --> 00:02:25,912
? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ?

63
00:02:25,912 --> 00:02:27,814
YA HEARD!

64
00:02:27,814 --> 00:02:30,116
JAKE! GET BACKTO WORK!

65
00:02:30,116 --> 00:02:33,219
AW, MAN.

66
00:02:36,256 --> 00:02:38,992
DAD, DO YOU REALLYHAVE TO WEAR THATOLD COUGAR UNIFORM?

67
00:02:38,992 --> 00:02:41,394
WELL, I DIDN'THAVE TO, SON,

68
00:02:41,394 --> 00:02:42,729
I WANTED TO.

69
00:02:42,729 --> 00:02:44,197
I MEAN, IMAGINEMY SURPRISE

70
00:02:44,197 --> 00:02:45,698
WHEN I TRIEDTHIS BABY ON,

71
00:02:45,698 --> 00:02:47,767
AND IT STILL FITLIKE A GLOVE.

72
00:02:47,767 --> 00:02:48,668
[RATTLING]

73
00:02:48,668 --> 00:02:51,671
ANOTHER ONE'SGONNA BLOW.

74
00:02:53,406 --> 00:02:56,676
DAD, COULD YOU MAYBETRY TO JUST BE

75
00:02:56,676 --> 00:02:59,045
A LITTLE MORE,YOU KNOW, COOL?

76
00:02:59,045 --> 00:03:00,780
[LAUGHING]JAKE,

77
00:03:00,780 --> 00:03:04,217
WHEN HAVE I EVERBEEN NOT COOL, HUH?[SNORTS]

78
00:03:04,217 --> 00:03:05,752
WELL...

79
00:03:05,752 --> 00:03:08,888
OK, GANG.SMILES!

80
00:03:08,888 --> 00:03:10,757
[WATER WHOOSHING]AAH!

81
00:03:13,159 --> 00:03:14,727
[SPITS]

82
00:03:19,165 --> 00:03:21,067
[CRASH]

83
00:03:23,036 --> 00:03:25,405
WHOA! MAKE IT STOP!MAKE IT STOP!

84
00:03:25,405 --> 00:03:27,340
[LAUGHTER]

85
00:03:27,340 --> 00:03:29,075
OH, DON'T WORRYABOUT A THING, SON.

86
00:03:29,075 --> 00:03:30,777
THIS WEEKENDYOUR OLD MAN'S

87
00:03:30,777 --> 00:03:33,813
GONNA BE AS COOLAS A CUCUMBER, HUH?

88
00:03:33,813 --> 00:03:35,381
HEY, SPEAKINGOF COOL,

89
00:03:35,381 --> 00:03:36,716
LET'S SING A SONG.

90
00:03:36,716 --> 00:03:38,484
DAD, DON'T.I'M BEGGING YOU.

91
00:03:38,484 --> 00:03:41,754
? JOHN JACOBJINGLEHEIMERSCHMIDT ?

92
00:03:41,754 --> 00:03:44,090
? HIS NAME ISMY NAME, TOO ?

93
00:03:44,090 --> 00:03:45,758
? WHENEVERWE GO OUT ?

94
00:03:45,758 --> 00:03:48,228
? THERE GOESJOHN JACOB ?DAD!

95
00:03:48,228 --> 00:03:50,363
TRIXIE AND SPUD DON'TWANNA SING SOME LAME--

96
00:03:50,363 --> 00:03:52,398
? DA, DA, DA, DA,DA, DA, DA ?

97
00:03:52,398 --> 00:03:56,236
? SCHMIGGITY SCHMIDTY,LOOK WHO'S PRETTY ?

98
00:03:56,236 --> 00:03:58,738
? GOING DOWNTO CAMPGROUND CITY ?

99
00:03:58,738 --> 00:04:00,306
? CHECK IT,HIS NAME IS JOHN ?

100
00:04:00,306 --> 00:04:04,110
? SHAKE YOUR JEEMER HEIMERLIKE YOU LIKE TO DO ?

101
00:04:04,110 --> 00:04:05,378
? BA, DA, DA,DA, DA, DA ?

102
00:04:05,378 --> 00:04:06,479
? WHENEVERWE GO OUT ?

103
00:04:06,479 --> 00:04:07,947
? THE PEOPLEALWAYS SHOUT ?

104
00:04:07,947 --> 00:04:11,150
? THERE GOES JOHN JACOBJINGLEHEIMER SCHMIDT ?

105
00:04:11,150 --> 00:04:13,486
? DA, DA, DA, DA,DA, DA, DA ?

106
00:04:13,486 --> 00:04:15,488
JAKE, WHY AREN'TYOU SINGING?

107
00:04:15,488 --> 00:04:17,991
PUBLIC DOMAIN SONGSMAKE ME NAUSEOUS.

108
00:04:17,991 --> 00:04:19,392
HA HA!

109
00:04:19,392 --> 00:04:22,061
YOU KNOW, CAR TRIPSMAKE ME QUEASY, TOO.

110
00:04:22,061 --> 00:04:24,497
AT THE ALL-YOU-CAN-EAT PEA SOUP PLACE

111
00:04:24,497 --> 00:04:26,165
ON THE WAYTO GRANDMA'S.

112
00:04:26,165 --> 00:04:28,368
YEAH. I ATE 6 BOWLSOF PEA SOUP,

113
00:04:28,368 --> 00:04:30,536
A GREEN GODDESS SALAD,AND A SIDE OF GUAC,

114
00:04:30,536 --> 00:04:32,171
AND, WELL,LET'S JUST SAY

115
00:04:32,171 --> 00:04:35,875
WAS NEVER QUITETHE SAME AFTER THAT.

116
00:04:35,875 --> 00:04:39,145
NO WAY. HA.THE SAME THINGHAPPENED TO ME

117
00:04:39,145 --> 00:04:40,980
ON A ROAD TRIPTO RENO.

118
00:04:40,980 --> 00:04:42,448
EVERYTHING WASJUST SO...

119
00:04:42,448 --> 00:04:45,084
WHOA. YOU NAILEDIT, JAKE'S DAD.

120
00:04:45,084 --> 00:04:49,088
HEY! LAST ONETO THE CAMPSITEIS A ROTTEN EGG.

121
00:04:49,088 --> 00:04:50,223
HEY, SPEAKINGOF ROTTEN EGGS,

122
00:04:50,223 --> 00:04:53,526
ABOUT THE TIMEI ATE A BATCHOF SOUR QUICHE?

123
00:04:53,526 --> 00:04:55,495
Spud: CARRIE'SQUICHE-ATERIA, RIGHT?

124
00:04:55,495 --> 00:04:57,130
[GROANS]

125
00:04:57,130 --> 00:04:59,132
HALEY, YOU ARE GOINGTO LOVE THIS.

126
00:04:59,132 --> 00:05:02,902
THAN A WEEKENDAT A NICE, QUIET,PEACEFUL--

127
00:05:02,902 --> 00:05:05,938
BUCKLE UP, SHUT UP,AND LISTEN UP!

128
00:05:05,938 --> 00:05:09,509
I THINK WE MAYHAVE BOARDEDTHE WRONG BUS.

129
00:05:09,509 --> 00:05:10,543
[WHISTLE BLOWS]

130
00:05:10,543 --> 00:05:11,544
WHAT PART OF--[WHISTLE BLOWS]

131
00:05:11,544 --> 00:05:14,347
YOU'RE LEAVING HERESOFT AND FLABBY,

132
00:05:14,347 --> 00:05:16,849
BUT YOU'RE COMING BACKROCK HARD!

133
00:05:16,849 --> 00:05:19,419
NOW FIRST THINGSFIRST. WE'VE SETUP THE TENTS.

134
00:05:19,419 --> 00:05:21,254
LUCKY FOR YOUCOUGAR CUBS,

135
00:05:21,254 --> 00:05:24,590
SO THERE'S NO NEEDTO GET ALL TENSE.

136
00:05:24,590 --> 00:05:28,695
TENSE 'CAUSEIT'S, LIKE,A PLAY ON WORDS.

137
00:05:32,498 --> 00:05:34,500
OK, SO WHAT TIMEIS CHECK-IN AT OUR HOTEL?

138
00:05:34,500 --> 00:05:37,003
I WANNA MAKE SUREWE GET A ROOMNEAR THE ICE MACHINE.

139
00:05:37,003 --> 00:05:39,539
HOTEL? I DON'T THINKYOU GET IT, TRIXIE.

140
00:05:39,539 --> 00:05:40,440
WE'RE CAMPING.

141
00:05:40,440 --> 00:05:42,141
THAT MEANSWE SLEEP OUTSIDE.

142
00:05:42,141 --> 00:05:44,477
OUTSIDE? LIKE,ON THE VERANDA

143
00:05:44,477 --> 00:05:48,114
YOU DON'T GET OUTOF THE CITY MUCH,DO YOU, TRIX?

144
00:05:48,114 --> 00:05:49,515
SERIOUSLY, THOUGH.ON THE REAL.

145
00:05:49,515 --> 00:05:53,353
'CAUSE I'M NOT EVENPLAYING WITH YOU NO MORE.

146
00:05:53,353 --> 00:05:55,455
[MUMBLING]

147
00:05:56,889 --> 00:05:59,525
WELL, I GUESS THE OLDTENT ASSEMBLY SKILLS

148
00:05:59,525 --> 00:06:02,395
ARE A LITTLE BIT RUSTY.[SCREAMING]

149
00:06:02,395 --> 00:06:04,297
OH, I'M SORRY, GUYS.

150
00:06:04,297 --> 00:06:06,532
I KNOW MY DAD CANBE ULTRA LAME.

151
00:06:06,532 --> 00:06:09,435
YEAH. IF BY ULTRA LAMEYOU MEAN ULTRA COOL.

152
00:06:09,435 --> 00:06:13,239
PAPA DOG'SJUST DOING HISPARENT THING.

153
00:06:13,239 --> 00:06:14,474
IT'S ALL LOVEAND GRAVY OVER HERE.

154
00:06:14,474 --> 00:06:17,043
YEAH, WELL, IF WEDON'T DO OUR OWN THING,

155
00:06:17,043 --> 00:06:19,045
WE'RE GONNA BE SLEEPINGWITHOUT A TENT.

156
00:06:19,045 --> 00:06:21,447
DRAGON UP.

157
00:06:21,447 --> 00:06:23,416
HWAH! YA!HWAH!

158
00:06:23,416 --> 00:06:26,419
WELL, SHINE MY SHOESAND CALL ME DAPPER.

159
00:06:26,419 --> 00:06:30,556
YOU KNOW, I KNEW YOU HADCOUGAR BLOOD IN YOU, SON.

160
00:06:30,556 --> 00:06:31,891
[GROWLS]

161
00:06:31,891 --> 00:06:33,192
NOW YOU KNOW WHATWOULD BE A GREAT THING

162
00:06:33,192 --> 00:06:35,228
FOR COUGAR AND HIS CUBTO DO TOGETHER?

163
00:06:35,228 --> 00:06:37,130
LIGHT A CAMPFIRE.

164
00:06:37,130 --> 00:06:39,599
I'LL SHOW YOU HOW, OK?

165
00:06:44,137 --> 00:06:46,606
WELL, STITCH UP MY JEANSAND CALL ME PATCHY.

166
00:06:46,606 --> 00:06:50,510
I GUESS YOU GOT ITCOVERED THERE, COUGIE,HUH? [LAUGHTER]

167
00:06:51,511 --> 00:06:54,580
MUST HAVEANOTHER S'MORE.

168
00:06:54,580 --> 00:06:56,582
NO. TOO FULL.

169
00:06:56,582 --> 00:06:58,084
MUST STOP EATING.

170
00:06:58,084 --> 00:07:02,121
CANNOT RESISTMARSHMALLOWGOODNESS.

171
00:07:02,121 --> 00:07:05,525
[CHEWING LOUDLY]OH. MMM.

172
00:07:05,525 --> 00:07:06,959
OK. I'M TRYINGTO GET HIP

173
00:07:06,959 --> 00:07:08,494
TO THE WHOLEGREAT OUTDOORS THING,

174
00:07:08,494 --> 00:07:10,430
BUT I DO HAVEONE QUESTION.

175
00:07:10,430 --> 00:07:12,031
WHERE'S THE LADIES'ROOM AT?

176
00:07:12,031 --> 00:07:13,199
'CAUSE I GOTTA GO.

177
00:07:13,199 --> 00:07:15,468
[WHISPERING]

178
00:07:15,468 --> 00:07:17,470
I GOTTA DO WHATIN THE WHAT WHAT?

179
00:07:17,470 --> 00:07:21,541
OH, NO.SEE, HOME GIRL'SGONNA HOLD IT.

180
00:07:21,541 --> 00:07:23,309
[YAWNING]

181
00:07:23,309 --> 00:07:26,712
DON'T STAY UP TOO LATE.I HAVE GOT A FULL DAY

182
00:07:26,712 --> 00:07:27,980
PLANNED FOR TOMORROW.

183
00:07:27,980 --> 00:07:29,682
OH, I CAN'T WAIT.

184
00:07:31,050 --> 00:07:32,018
THE AMERICAN DRAGON.

185
00:07:32,018 --> 00:07:33,553
YOU'VE COMETO RESCUE US.

186
00:07:33,553 --> 00:07:35,021
WE ARE SAVED.

187
00:07:35,021 --> 00:07:37,356
WHOA, WHOA.SLOW DOWN.I--I--

188
00:07:37,356 --> 00:07:39,625
COUGAR CODE STATESMOSQUITOES SUCK YOUR BLOOD

189
00:07:39,625 --> 00:07:41,160
AND CARRY MALARIA.

190
00:07:41,160 --> 00:07:43,095
DO YOUR BEST TO NOTLET 'EM SCARE YA.

191
00:07:43,095 --> 00:07:45,531
THANK GOODNESSFOR MY COUGARHANDY CLAW 2000.

192
00:07:45,531 --> 00:07:49,535
WELL, TIME FOR THE OLDCOUGAR GOOD NIGHT.

193
00:07:49,535 --> 00:07:50,636
GRR...

194
00:07:50,636 --> 00:07:53,606
[WHISPERING]Good night.

195
00:07:53,606 --> 00:07:54,474
ARE YOU OK?

196
00:07:54,474 --> 00:07:56,576
SORRY ABOUT MY DAD.

197
00:07:56,576 --> 00:07:57,677
YOU MUST HELP US.

198
00:07:57,677 --> 00:07:59,378
US? WHO'S US?

199
00:07:59,378 --> 00:08:02,582
FOLLOW ME,AMERICAN DRAGON.THIS WAY!

200
00:08:03,282 --> 00:08:07,119
WELCOME TO THE SPRITEVILLAGE OF AVON.

201
00:08:07,453 --> 00:08:09,522
WHOA. CHECK IT OUT.

202
00:08:09,522 --> 00:08:13,693
DO YOU THINK THEY HAVETINY CHEESE GRATERS

203
00:08:13,693 --> 00:08:17,129
OR A TINY, LITTLELADIES' ROOM PERHAPS?

204
00:08:17,129 --> 00:08:20,266
COME. THE VILLAGE ELDERSHAVE BEEN EXPECTING YOU.

205
00:08:20,266 --> 00:08:23,202
[CHANTING IN NATIVE LANGUAGE]

206
00:08:24,570 --> 00:08:27,607
THE STARS TELL USTHAT ONCE EVERY100 YEARS

207
00:08:27,607 --> 00:08:30,176
A GREAT EVIL WILL RISEFROM THESE WOODS

208
00:08:30,176 --> 00:08:34,547
AND ATTACK OUR VILLAGEFOR 7 CONSECUTIVENIGHTS.

209
00:08:35,481 --> 00:08:36,482
THE JERSEY DEVIL.

210
00:08:36,482 --> 00:08:38,584
HE WILL RAIDOUR CROP SUPPLIES

211
00:08:38,584 --> 00:08:40,319
AND PILLAGEOUR FOOD STORES,

212
00:08:40,319 --> 00:08:43,523
LEAVING US TO STARVEDURING THE WINTER MONTHS.

213
00:08:43,523 --> 00:08:44,657
[SPITS]

214
00:08:44,657 --> 00:08:45,658
[WHISTLING]

215
00:08:45,658 --> 00:08:49,529
LIKE, A LITTLE, TINYPIZZA OR SOMETHING?

216
00:08:49,529 --> 00:08:52,031
I'D BE HAPPY TO MAKEYOU SOME S'MORESIF THAT WOULD--

217
00:08:52,031 --> 00:08:54,200
BUT THE STARSALSO TELL US

218
00:08:54,200 --> 00:08:55,501
THAT EVERY100 YEARS,

219
00:08:55,501 --> 00:08:57,436
A GREAT HEROWILL RISE

220
00:08:57,436 --> 00:08:59,038
TO DEFEATTHIS EVIL

221
00:08:59,038 --> 00:09:00,806
AND SAVEOUR VILLAGE.

222
00:09:00,806 --> 00:09:04,510
THEY'RE TALKIN'ABOUT YOUR BIG, BADDRAGON BUSINESS, BOY.

223
00:09:04,510 --> 00:09:06,178
TOTALLY.YOU'RE THEIR HERO.

224
00:09:06,178 --> 00:09:08,214
HA. YEAH, THATSOUNDS ABOUT RIGHT.

225
00:09:08,214 --> 00:09:12,418
I GOT SOME FREE SPACEIN THE SCHEDGE NEXT SUMMER.

226
00:09:12,418 --> 00:09:15,755
THE STARS ARE VERYSPECIFIC ABOUT THE TIME.

227
00:09:15,755 --> 00:09:17,056
[HOWLING]UH...

228
00:09:17,056 --> 00:09:18,324
LET ME TAKEA WILD GUESS.

229
00:09:18,324 --> 00:09:21,127
IT'S COMING TONIGHT,ISN'T IT?

230
00:09:21,127 --> 00:09:22,328
[HOWLING]

231
00:09:22,328 --> 00:09:24,430
OK. JUSTTO CLARIFY, YO.

232
00:09:24,430 --> 00:09:26,499
DO YOU OR DO YOU NOTHAVE A BATHROOM?

233
00:09:30,603 --> 00:09:33,506
[HOWLING]

234
00:09:37,443 --> 00:09:39,779
[YELLING]

235
00:09:39,779 --> 00:09:41,681
DRAGON UP.

236
00:09:41,681 --> 00:09:42,648
HYAH!

237
00:09:42,648 --> 00:09:45,484
[HOWLING]

238
00:09:45,484 --> 00:09:47,453
UNH! UNH!

239
00:09:47,453 --> 00:09:48,621
HA! NOT BAD, JERSEY.

240
00:09:48,621 --> 00:09:51,424
NOW LET'S SEEHOW YOU LIKE THIS.

241
00:09:52,425 --> 00:09:54,527
OW, OW, OW!

242
00:09:54,527 --> 00:09:57,363
[HOWLING]

243
00:09:57,697 --> 00:10:01,267
[BOINK][CRIES OUT]

244
00:10:01,267 --> 00:10:03,536
HE DON'T EVEN KNOWWHO HE MESSING WITH!

245
00:10:03,536 --> 00:10:05,371
YEAH, TAKE THAT,BUDDY!

246
00:10:05,371 --> 00:10:07,340
I AM AFRAIDIT IS NOT OVER.

247
00:10:07,340 --> 00:10:08,574
THE STARS SAYTHAT THE CREATURE

248
00:10:08,574 --> 00:10:11,711
WILL RETURN FOR7 CONSECUTIVE NIGHTS

249
00:10:11,711 --> 00:10:12,645
UNLESS--

250
00:10:12,645 --> 00:10:14,547
UNLESSI STOP IT.

251
00:10:14,547 --> 00:10:17,550
YO, I DON'T CAREIF IT'S ON THE GROUNDOR WHAT,

252
00:10:17,550 --> 00:10:20,686
BUT TRIXIE NEEDS SOMESHUT EYE FOR REAL.

253
00:10:20,686 --> 00:10:22,688
I NEED A GOOD 8 HOURSOF NICE--

254
00:10:22,688 --> 00:10:25,391
[YAWNS]QUIET, PEACEFUL--

255
00:10:25,391 --> 00:10:27,593
WAKEY, WAKEY!EGGS AND BAKEY!

256
00:10:27,593 --> 00:10:29,595
[TROMBONE PLAYING]

257
00:10:29,595 --> 00:10:32,498
COME ON, SON.UP AND AT 'EM.

258
00:10:32,498 --> 00:10:33,799
COUGAR SCOUTCODE STATES

259
00:10:33,799 --> 00:10:36,402
AIN'T NO SLEEPIN'ONCE THE SUN COMESA-PEEPIN'.

260
00:10:36,402 --> 00:10:37,770
[LAUGHING]I LOVE THAT ONE.

261
00:10:37,770 --> 00:10:39,805
AW, MAN.

262
00:10:39,805 --> 00:10:41,474
[TROMBONE PLAYING]

263
00:10:41,474 --> 00:10:44,777
OK. I'LL JUST GOEXPLAIN THAT WE'REIN THE WRONG PLACE

264
00:10:44,777 --> 00:10:47,680
WHY DON'T YOULET ME TALK TO HER?

265
00:10:47,680 --> 00:10:51,817
HALEY, THAT CUTE,LITTLE GIRL ROUTINEWILL NEVER WORK.

266
00:10:51,817 --> 00:10:54,153
WE'VE GOTTA APPROACHTHIS THING WITH A FIRM--

267
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
PLEASE, MOMMY.

268
00:10:55,321 --> 00:10:56,689
Woman: LET'S DOSOME CRUNCHES!

269
00:10:56,689 --> 00:10:59,859
OK. GO FOR IT,SUGAR BEAR.

270
00:10:59,859 --> 00:11:00,926
BRUSSELS SPROUTS AWAIT!

271
00:11:00,926 --> 00:11:04,597
BUT I'M AFRAIDMY MOM AND IDON'T BELONG HERE.

272
00:11:04,597 --> 00:11:06,365
THAT'S WHAT THEYALL SAY, SISTER!

273
00:11:06,365 --> 00:11:07,333
NOW CRUNCH!

274
00:11:07,333 --> 00:11:09,935
YOU JUST COST YOURSELF3 BRUSSELS SPROUTS.

275
00:11:09,935 --> 00:11:11,637
WANNA GO FOR 4?

276
00:11:11,637 --> 00:11:16,208
THAT WOMAN HASICE IN HER VEINS.

277
00:11:16,208 --> 00:11:17,877
MM-MMM.

278
00:11:17,877 --> 00:11:19,612
THIS BREAKFAST,PAPA DOG--

279
00:11:19,612 --> 00:11:24,216
OH, WELL, THANK YOUTHERE, T-CAT, YO.

280
00:11:24,216 --> 00:11:24,950
[LAUGHING]BUT, YOU KNOW,

281
00:11:24,950 --> 00:11:26,318
I CAN'T TAKEALL THE CREDIT.

282
00:11:26,318 --> 00:11:27,353
THE COUGARHANDY CLAW

283
00:11:27,353 --> 00:11:29,588
HAS A COOKINGATTACHMENT.

284
00:11:29,588 --> 00:11:31,490
Y-Y-AH. OH!

285
00:11:31,490 --> 00:11:35,861
I HAVE GOT A FULLDAY OF COUGARBONDING PLANNED.

286
00:11:35,861 --> 00:11:37,530
THAT SOUNDS GREATFOR YOU.

287
00:11:37,530 --> 00:11:39,632
I'LL BE IN MYTENT SLEEPING.

288
00:11:39,632 --> 00:11:41,701
[LAUGHING]NO, SIRREE, BOB.

289
00:11:41,701 --> 00:11:45,337
IN THE GREAT OUTDOORSSLEEPING THE DAY AWAY.

290
00:11:45,337 --> 00:11:46,806
WE HAVE GOTA LEAN-TO TO BUILD,

291
00:11:46,806 --> 00:11:47,740
BROOK TROUTTO CATCH,

292
00:11:47,740 --> 00:11:49,442
EDIBLE MOSSTO FORAGE FOR,

293
00:11:49,442 --> 00:11:51,377
AND ANIMAL DROPPINGSTO IDENTIFY.

294
00:11:51,377 --> 00:11:52,812
UH...DAD,

295
00:11:52,812 --> 00:11:55,848
ON ALL THAT BONDINGSTUFF WITHOUT ME.

296
00:11:55,848 --> 00:11:57,983
I HAVE SOMETHINGI GOTTA DO IN THE WOODS.

297
00:11:57,983 --> 00:11:59,418
OH, GOTCHA.

298
00:11:59,418 --> 00:12:00,820
TAKE A SHOVEL,LITTLE MAN.

299
00:12:00,820 --> 00:12:03,456
NOT THAT KINDOF SOMETHING, DAD.

300
00:12:03,456 --> 00:12:05,458
TRIXIE, SPUD,YOU COMING?

301
00:12:05,458 --> 00:12:06,392
ACTUALLY,DAD'S PLAN

302
00:12:06,392 --> 00:12:07,760
SOUNDS KINDOF COOL. HA.

303
00:12:07,760 --> 00:12:09,628
YOU KNOW ME,I LOVE FORAGING.

304
00:12:09,628 --> 00:12:11,831
YEAH. I'M-A TAKEMY CHANCES WITH PAPA DOG.

305
00:12:11,831 --> 00:12:14,567
MAYBE WE'LL GOHIKING SOMEWHEREWITH INDOOR PLUMBING.

306
00:12:14,567 --> 00:12:18,571
FINE. I'LL CATCH UPWITH YOU GUYS LATER.

307
00:12:21,307 --> 00:12:23,509
CAN YOU MAKE S'MORESWITH BROOK TROUT?

308
00:12:23,509 --> 00:12:25,344
OH, SURE THING,SPUDSTER.

309
00:12:25,344 --> 00:12:26,679
THEY'RE CALLEDGILLY SNACKS.

310
00:12:26,679 --> 00:12:29,682
ALL RIGHT,JAKE'S DAD. ROCKIN'!

311
00:12:32,585 --> 00:12:34,687
All: OOH.

312
00:12:34,687 --> 00:12:36,589
DRAGON,YOU CAME.

313
00:12:36,589 --> 00:12:38,657
[CHANTING IN NATIVE LANGUAGE]

314
00:12:38,657 --> 00:12:43,562
A FEW TINY BEDSYOU CAN PUSHTOGETHER FOR ME?

315
00:12:43,562 --> 00:12:45,264
I GOT SOME ZsTO CATCH UP ON IN.

316
00:12:45,264 --> 00:12:47,333
Zs? THERE'S NOTIME FOR Zs

317
00:12:47,333 --> 00:12:48,567
WHEN THAT CREATUREIS APPROACHING.

318
00:12:48,567 --> 00:12:49,869
WHO'LL SPENDTHE DAY PREPARING?

319
00:12:49,869 --> 00:12:51,437
WELL, I GUESSTHAT'S BETTER

320
00:12:51,437 --> 00:12:53,038
THAN IDENTIFYINGANIMAL DROPPINGS.

321
00:12:53,038 --> 00:12:54,840
OK. HERE'S WHATWE GOTTA DO.

322
00:12:54,840 --> 00:12:56,876
WE'LL BUILD A TRAPAT THE ENTRANCEOF THE VILLAGE.

323
00:12:56,876 --> 00:13:00,279
THAT WAY, WHEN JERSEY BOYCOMES FOR HIS PANTRY RAID,

324
00:13:00,279 --> 00:13:03,849
WE SPRITES AREFOREVER IN YOURDEBT, DRAGON.

325
00:13:03,849 --> 00:13:05,518
HEY, I'LL THISOVER FORAGING

326
00:13:05,518 --> 00:13:07,787
FOR EDIBLE MOSSANY DAY.

327
00:13:08,687 --> 00:13:11,657
HEY, YO.I THINK I GOT A BITE.

328
00:13:11,657 --> 00:13:13,859
[RATTLING]UNH, UNH.

329
00:13:13,859 --> 00:13:16,495
OH. OH.WHOA!

330
00:13:17,830 --> 00:13:21,767
I GOT IT!I GOT IT!WHOA!

331
00:13:28,574 --> 00:13:30,009
[SIGHS]

332
00:13:30,009 --> 00:13:31,577
[GROANS]

333
00:13:31,577 --> 00:13:33,078
[THWACK]OH!

334
00:13:34,647 --> 00:13:38,551
EASY NOW, GIRL.WE'VE GOT YA.

335
00:13:39,351 --> 00:13:41,787
[WHIMPERING]

336
00:13:43,656 --> 00:13:44,723
UNH. UNH.

337
00:13:44,723 --> 00:13:47,760
YO, YOU THINK ANYOF Y'ALL SPRITES

338
00:13:47,760 --> 00:13:50,696
CAN HELP A DRAGONOUT HERE?

339
00:13:52,698 --> 00:13:54,600
NOT THAT KINDOF HELP.

340
00:13:56,468 --> 00:14:01,473
THERE'S JUST SO MUCHBEAUTY IN THE WORLD.

341
00:14:01,473 --> 00:14:03,843
[CRYING]

342
00:14:04,577 --> 00:14:07,680
I CAN'T BELIEVEJAKEY IS MISSING THIS.

343
00:14:07,680 --> 00:14:11,517
A CASE OF THE COUGARTWO-STEP, YOU KNOW,

344
00:14:11,517 --> 00:14:13,552
BUT NOW I'M--I'M STARTING TO GET

345
00:14:13,552 --> 00:14:15,120
THE FEELING THATHE'S AVOIDING ME.

346
00:14:15,120 --> 00:14:15,988
NAH, P-DOG.

347
00:14:15,988 --> 00:14:16,922
IT'S NOT LIKE THAT.

348
00:14:16,922 --> 00:14:19,091
HE'S JUST, UM,WELL, YOU KNOW,

349
00:14:19,091 --> 00:14:20,960
HE'S JUST, UH--

350
00:14:20,960 --> 00:14:22,094
AIGHT. PEEP THIS.

351
00:14:22,094 --> 00:14:23,762
WE'LL GO FIND HIMFOR YOU.

352
00:14:23,762 --> 00:14:26,632
WE'LL GET JAKEAND BRING HIM BACK TO CAMP

353
00:14:26,632 --> 00:14:27,600
IN TIME FOR DINNER.

354
00:14:27,600 --> 00:14:30,703
DINNER? THEY CALLTHAT DINNER?

355
00:14:30,703 --> 00:14:33,439
A STEAMED TURNIPAND A PARSLEY SPRIG.

356
00:14:33,439 --> 00:14:36,709
I KNOW THERE'S FOODIN HERE SOMEWHERE.

357
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
[DOOR CREAKS]

358
00:14:38,043 --> 00:14:39,778
[GASPS]THERE!

359
00:14:40,579 --> 00:14:43,649
NOW, HALEY.I THINK A LITTLEDRAGON FIRE

360
00:14:43,649 --> 00:14:45,584
MIGHT JUST MELTTHAT LOCK RIGHT OFF.WHAT DO YOU THINK?

361
00:14:45,584 --> 00:14:48,587
BUT THE MAN LADY SAYSTHAT FOOD IS JUSTA SUBSTITUTE

362
00:14:48,587 --> 00:14:49,722
FOR FEELINGSOF INADEQUACY--

363
00:14:49,722 --> 00:14:50,890
UH-HUH. TELL THATTO SOMEONE

364
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
THAT DIDN'T DO600 CRUNCHES TODAY!

365
00:14:52,892 --> 00:14:57,062
WE'RE GONNA GETIN TROUBLE.

366
00:14:59,965 --> 00:15:01,834
[CLANKING]

367
00:15:02,534 --> 00:15:03,736
[ALARM BLARES]

368
00:15:03,736 --> 00:15:06,605
PUT DOWNTHE CANDIED HAM.

369
00:15:06,605 --> 00:15:07,539
RUN!

370
00:15:07,539 --> 00:15:08,540
[CLANG]

371
00:15:08,540 --> 00:15:10,609
[SQUISH]

372
00:15:11,443 --> 00:15:13,746
[ANIMAL HOWLING]

373
00:15:13,746 --> 00:15:16,682
YOU'RE MISSING SOMESERIOUS BONDING, DUDE.

374
00:15:16,682 --> 00:15:17,883
IN CASE YOUHAVEN'T NOTICED,

375
00:15:17,883 --> 00:15:19,752
I HAVE A WHOLE VILLAGEOF SPRITES TO PROTECT.

376
00:15:19,752 --> 00:15:21,086
DAD WILL HAVEPLENTY OF TIME

377
00:15:21,086 --> 00:15:23,956
DUDE, YOU'REEMBARRASSING YOURSELF.

378
00:15:23,956 --> 00:15:25,691
YOUR DAD'S COOLAS A FAN.

379
00:15:25,691 --> 00:15:27,159
HE SHOWED US HOWTO CATCH TROUT.

380
00:15:27,159 --> 00:15:29,695
AND HOW TO PREVENTFOREST FIRES.

381
00:15:29,695 --> 00:15:32,197
UH, WAIT.NO, THAT WASTHAT BEAR--

382
00:15:32,197 --> 00:15:35,935
YOU KNOW, YOU'RE LUCKYTO HAVE THIS TIMEWITH PAPA DOG.

383
00:15:35,935 --> 00:15:39,538
SINCE HIS AIR FORCE UNITGOT SHIPPED OVERSEAS.

384
00:15:39,538 --> 00:15:44,076
OH, MAN. WAY TO KILLMY SUGAR BUZZ, TRIX.

385
00:15:44,076 --> 00:15:46,078
[CRUNCHING]S'MORES? S'MORES?

386
00:15:46,078 --> 00:15:49,848
YEAH. I GUESSI SHOULD GOFIND MY DAD.

387
00:15:49,848 --> 00:15:52,651
[HOWLING]

388
00:15:55,955 --> 00:15:58,057
SPEAKING OFTHE JERSEY DEVIL.

389
00:15:58,057 --> 00:16:00,626
[HOWLING]

390
00:16:04,797 --> 00:16:06,732
YAH! HA!UNH!

391
00:16:06,732 --> 00:16:08,567
YAH! UNH!

392
00:16:10,669 --> 00:16:12,805
[HOWLING]

393
00:16:15,975 --> 00:16:17,009
LISTEN, JERSEY.

394
00:16:17,009 --> 00:16:18,477
THE STARS ALREADYPREDICTED ME

395
00:16:18,477 --> 00:16:20,512
GIVING YOU A HEAPINGHELPING OF HINEY-WHOOP,

396
00:16:20,512 --> 00:16:22,715
SO WHY DON'T YOUJUST TAKE A DIVE?

397
00:16:22,715 --> 00:16:23,682
[SMACK]

398
00:16:23,682 --> 00:16:25,150
WHOA! UNH!

399
00:16:28,053 --> 00:16:29,555
[RATTLING]

400
00:16:29,555 --> 00:16:32,624
THAT THING IS HEADINGRIGHT FOR SPRITE VILLAGE.

401
00:16:32,624 --> 00:16:35,694
DUDE, DO YOU KNOWWHAT'S RIGHT BETWEEN HERE

402
00:16:35,694 --> 00:16:37,663
AND THE SPRITE VILLAGE?

403
00:16:37,663 --> 00:16:39,264
[GASPS]OUR CAMPSITE.

404
00:16:39,264 --> 00:16:42,134
BUT--BUT--THAT MEANS--

405
00:16:42,134 --> 00:16:43,635
DAD!

406
00:16:44,036 --> 00:16:46,538
DAD! DAD!CAN YOU HEAR ME?

407
00:16:46,538 --> 00:16:47,639
HEY, PAPA DOG!

408
00:16:47,639 --> 00:16:48,574
MR. L.!

409
00:16:48,574 --> 00:16:49,908
HIS SCOUT UNIFORM.

410
00:16:49,908 --> 00:16:52,544
OH, NO!DAD!

411
00:16:56,148 --> 00:16:57,950
[HOWLING]

412
00:16:57,950 --> 00:17:01,854
THAT'S IT. THIS TIME,IT'S PERSONAL.

413
00:17:03,989 --> 00:17:06,725
[ECHOING]DRAGON UP.

414
00:17:11,563 --> 00:17:13,532
THAT'S JUSTSHOWING OFF.

415
00:17:13,532 --> 00:17:15,701
HEY, YO, JAKE.WAIT UP, BABY.

416
00:17:15,701 --> 00:17:18,070
WATCH THE LIGHT,HALEY.

417
00:17:18,070 --> 00:17:21,240
WHEN DOESTHE RELAXINGPART START, MOMMY?

418
00:17:21,240 --> 00:17:23,275
WHEN WE GETOVER THAT FENCE.

419
00:17:23,275 --> 00:17:24,610
IF MY CUTE FACEHAD WORKED,

420
00:17:24,610 --> 00:17:25,844
NONE OF THISWOULD HAVE HAPPENED.

421
00:17:25,844 --> 00:17:27,946
OH, HALEY.THIS ISN'T YOUR FAULT.

422
00:17:27,946 --> 00:17:30,015
I'M THE ONEWHO DRAGGED YOUON THE WRONG BUS

423
00:17:30,015 --> 00:17:31,183
AND THEN ENCOURAGED YOU

424
00:17:31,183 --> 00:17:33,218
TO USE YOUR DRAGON POWERSTO BREAK THE RULE.

425
00:17:33,218 --> 00:17:36,955
DRAGON POWERS.[GRUMBLING]

426
00:17:36,955 --> 00:17:39,825
NOW THAT'SWHAT I CALL CUTE.

427
00:17:39,825 --> 00:17:41,026
[SNIFFING]

428
00:17:41,026 --> 00:17:43,028
CAN YOU DO IT?

429
00:17:44,763 --> 00:17:47,633
[DOG BARKING]

430
00:17:53,739 --> 00:17:55,874
WOW, MOMMY.YOU'RE REALLY LIGHT.

431
00:17:55,874 --> 00:17:58,644
I THINK YOU'VELOST SOME WEIGHT.

432
00:17:59,344 --> 00:18:00,979
[FOOTSTEPS]

433
00:18:00,979 --> 00:18:03,282
[HOWLING]

434
00:18:04,783 --> 00:18:08,587
COME ON OUT AND FIGHTLIKE A MAN, YOU MUTANT.

435
00:18:08,587 --> 00:18:10,722
HIYA! HWAH!

436
00:18:17,863 --> 00:18:19,298
OOH. HA!

437
00:18:19,298 --> 00:18:21,033
HA HA!

438
00:18:21,700 --> 00:18:23,735
WA-HA!

439
00:18:26,638 --> 00:18:28,006
UNH!

440
00:18:28,006 --> 00:18:31,643
UNH. UNH.HA. UNH.

441
00:18:33,946 --> 00:18:35,681
WHOA!

442
00:18:36,181 --> 00:18:38,684
[GROWLING]

443
00:18:44,857 --> 00:18:47,392
[THUD]

444
00:18:47,392 --> 00:18:50,129
THERE'S MOREWHERE THAT CAMEFROM, JERSEY.

445
00:18:50,129 --> 00:18:52,531
[SCREAMING]

446
00:18:55,767 --> 00:18:58,170
[GROWLING]

447
00:18:58,170 --> 00:18:59,238
[EVIL LAUGHTER]

448
00:18:59,238 --> 00:19:02,374
HIYA! UNH!

449
00:19:04,409 --> 00:19:06,044
WHOA![CRASH]

450
00:19:06,044 --> 00:19:08,046
[GROANING]

451
00:19:08,046 --> 00:19:10,215
[HOWLING]

452
00:19:10,883 --> 00:19:13,685
[GROANING]

453
00:19:14,753 --> 00:19:16,088
WHOA!

454
00:19:18,023 --> 00:19:19,725
AHH!

455
00:19:20,726 --> 00:19:22,828
[GROWLING]

456
00:19:23,328 --> 00:19:26,231
[TROMBONE PLAYING]

457
00:19:26,231 --> 00:19:30,435
NOBODY MESSESWITH MY SON.

458
00:19:32,337 --> 00:19:33,872
[BEEP]

459
00:19:36,008 --> 00:19:38,310
EAT BEAR SPRAY!

460
00:19:38,310 --> 00:19:40,679
[WHOOSHING]

461
00:19:41,113 --> 00:19:42,447
HUNH!

462
00:19:43,682 --> 00:19:45,050
[BEEP]

463
00:19:56,028 --> 00:19:57,796
[GROANING]

464
00:19:57,796 --> 00:19:59,464
OH, HOLD ONTHERE, JAKE.

465
00:19:59,464 --> 00:20:01,767
[SCREAMING]

466
00:20:02,334 --> 00:20:03,969
[GROANING]

467
00:20:03,969 --> 00:20:06,138
DAD, YOU'RE ALIVE.

468
00:20:06,138 --> 00:20:07,806
MR. L., WHEREHAVE YOU BEEN?

469
00:20:07,806 --> 00:20:09,741
AND WHAT HAPPENEDTO YOUR CLOTHES, YO?

470
00:20:09,741 --> 00:20:12,177
WELL, WHEN THATBEAR ATTACKEDOUR CAMP,

471
00:20:12,177 --> 00:20:14,246
[STAMMERING]I WENT INTOSURVIVAL MODE.

472
00:20:14,246 --> 00:20:17,182
COUGAR SCOUT CODE:WHEN EVADINGA WILD ANIMAL,

473
00:20:17,182 --> 00:20:21,720
AND COVER YOURSELFIN MUD TO HIDEYOUR SCENT.

474
00:20:21,720 --> 00:20:24,489
THAT WASN'T A BEAR.THAT WAS A--

475
00:20:24,489 --> 00:20:25,724
WELL, AS SOONAS I SAW IT,

476
00:20:25,724 --> 00:20:29,494
NOTHING'S GONNAHAPPEN TO YOUON MY WATCH, JAKE.

477
00:20:29,494 --> 00:20:31,330
COUGAR SCOUT CODE?

478
00:20:31,330 --> 00:20:33,432
NO. FATHER CODE.

479
00:20:33,432 --> 00:20:36,101
DAD, DO YOU THINKTHERE STILL MIGHT BE

480
00:20:36,101 --> 00:20:37,202
ENOUGH TIME TO DOSOME OF THAT

481
00:20:37,202 --> 00:20:38,804
BONDING YOU WERETALKING ABOUT?

482
00:20:38,804 --> 00:20:40,439
OH, WELL, HECKYEAH, SON.

483
00:20:40,439 --> 00:20:41,940
WHAT DO YOU SAYWE SING ANOTHER SONG

484
00:20:41,940 --> 00:20:43,141
ON OUR WAYBACK TO CAMP?

485
00:20:43,141 --> 00:20:46,778
ONLY IF WE GETTO CHOOSE THE SONG.

486
00:20:46,778 --> 00:20:48,113
GOTCHA.KICK IT, KIDS.

487
00:20:48,113 --> 00:20:50,515
? KICKIN' IT CAMPIN' STYLEIN THE WOODS ?

488
00:20:50,515 --> 00:20:51,483
? THINGS AIN'TALL BAD ?

489
00:20:51,483 --> 00:20:52,417
? BUT THEY SUREAIN'T GOOD ?

490
00:20:52,417 --> 00:20:54,152
? NO BATHROOM,NO HOT TUB ?

491
00:20:54,152 --> 00:20:56,788
? IF IT WASN'TFOR THE P-DOG ?

492
00:20:56,788 --> 00:20:57,522
? WE'D ALL BE DEAD ?

493
00:20:57,522 --> 00:20:58,757
? YO, CHECK IT OUT ?

494
00:20:58,757 --> 00:20:59,891
? 'CAUSE I'MON THE LEVEL ?

495
00:20:59,891 --> 00:21:02,427
? PAPA DOG BEATTHE JERSEY-- ?

496
00:21:02,427 --> 00:21:03,962
BEAR.

497
00:21:04,563 --> 00:21:07,466
[IMITATING BEAT BOX]

498
00:21:08,267 --> 00:21:09,468
A-WICKY, WICKY WHOO.

499
00:21:09,468 --> 00:21:11,470
WICKY WHOO, WHOO, WHOO.

500
00:21:12,537 --> 00:21:15,540
[WHISPERING]Psst. Hey,American Dragon.

501
00:21:15,540 --> 00:21:17,776
OH, NO.NOT AGAIN.

502
00:21:17,776 --> 00:21:19,344
COME WITH ME.YOU MUST SEE.

503
00:21:19,344 --> 00:21:23,115
WE ARE DEDICATINGA STATUE TO OUR HERO.

504
00:21:25,083 --> 00:21:26,551
[CHEERING]

505
00:21:26,551 --> 00:21:29,921
GUYS, YOU REALLYDIDN'T HAVETO DO ALL THIS.

506
00:21:29,921 --> 00:21:31,456
BEHOLD!

507
00:21:31,456 --> 00:21:34,559
Sprites: WHOO!

508
00:21:34,559 --> 00:21:35,527
MY DAD?

509
00:21:35,527 --> 00:21:37,796
HE IS OUR GREATEST HERO.

510
00:21:37,796 --> 00:21:40,432
YEAH. MINE, TOO.

511
00:21:40,432 --> 00:21:43,535
HOME SWEET HOME,COUGAR KIDS.

512
00:21:43,535 --> 00:21:47,239
BATHROOM!

513
00:21:47,239 --> 00:21:50,042
WELL, WHAT A COINKY-DINK.YOUR MOM'S HOME.

514
00:21:50,042 --> 00:21:53,545
HOW WAS THE BONDINGWEEKEND, GIRLS?

515
00:21:53,545 --> 00:21:55,314
PERFECT. WE HADA WONDERFUL,

516
00:21:55,314 --> 00:21:56,882
BONDING,LIFE-AFFIRMING--

517
00:21:56,882 --> 00:21:58,517
[GASPS]ARE THOSE S'MORES?

518
00:21:58,517 --> 00:22:00,285
[CRUNCHING]

519
00:22:01,119 --> 00:22:04,222
Haley: MOMMY!SAVE SOMEFOR ME.

520
00:22:04,222 --> 00:22:06,491
Mom: MARSHMALLOW HEAVEN.

521
00:22:06,541 --> 00:22:11,091
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0